1 00:00:00,973 --> 00:00:02,288 Eerder op swat ... 2 00:00:02,312 --> 00:00:03,659 Mr. Frost. Ik begrijp 3 00:00:03,683 --> 00:00:05,946 U bent op zoek naar een nieuw bedrijf voor het winkelcentrum Beverly Shores. 4 00:00:05,970 --> 00:00:07,846 Ik zou eigenlijk graag heroverwegen De manier waarop we veiligheid doen 5 00:00:07,870 --> 00:00:10,316 Over de hele winkelruimte. 6 00:00:10,340 --> 00:00:11,386 DEAC, maak je een grapje? 7 00:00:11,410 --> 00:00:13,186 Frost's bedrijf is van plan te kopen 8 00:00:13,210 --> 00:00:14,656 11 winkelcentra in Zuid -Californië. 9 00:00:14,680 --> 00:00:15,956 Hij zei dat hij uw bedrijf wil inhuren. 10 00:00:15,980 --> 00:00:17,386 Leon ... 11 00:00:17,411 --> 00:00:18,546 Zegt hij iets? 12 00:00:18,571 --> 00:00:19,958 Alleen dat hij er niets mee te maken had. 13 00:00:19,983 --> 00:00:21,713 Ik ren niet meer met dat publiek. 14 00:00:22,820 --> 00:00:24,094 Je loog tegen me. 15 00:00:24,118 --> 00:00:25,724 Het enige dat ik deed was hem aansluiten met wat apparatuur. 16 00:00:25,748 --> 00:00:28,064 De auto was slechts een uitbetaling Dus ik zou mijn mond houden. 17 00:00:28,088 --> 00:00:29,926 Ik moet je onder arrestatie plaatsen. 18 00:00:29,950 --> 00:00:31,104 Loop weg, dev. 19 00:00:31,128 --> 00:00:33,134 - Laat je hem lopen? - Hij is mijn broer. 20 00:00:33,158 --> 00:00:34,229 Ik liet hem gaan. 21 00:00:34,253 --> 00:00:35,734 Hoe moet ik je nu vertrouwen? 22 00:00:35,758 --> 00:00:37,350 Zolang ik hier ben, Ik kan geen goede zus zijn 23 00:00:37,374 --> 00:00:38,444 Of een goede agent. 24 00:00:38,468 --> 00:00:40,398 Ik ga terug naar Oakland. 25 00:00:45,038 --> 00:00:47,919 20-David. Deacon en ik hebben twee verdachten. 26 00:00:47,944 --> 00:00:49,404 In achtervolging! 27 00:00:49,838 --> 00:00:51,654 Deze jongens methoks of meth -hoofden? 28 00:00:51,678 --> 00:00:52,778 Verdomme, ze zijn snel. 29 00:00:52,802 --> 00:00:54,718 Het kan me niet schelen wat ze maken. We zijn sneller. 30 00:01:08,498 --> 00:01:11,074 Dat bevel maakte het gezond Alsof we aan het plunderen waren 31 00:01:11,098 --> 00:01:12,104 Sommige achterkamer meth lab, 32 00:01:12,128 --> 00:01:13,514 Maar dat was een volledige fabriek. 33 00:01:13,538 --> 00:01:17,484 20-squado, wat is de status Over de rest van de verdachten? 34 00:01:17,508 --> 00:01:19,714 Ik heb een hardloper op weg naar het westen op Baker! 35 00:01:19,738 --> 00:01:21,190 Zou wat ondersteuning kunnen gebruiken. 36 00:01:22,378 --> 00:01:23,948 Ik heb je, Tan. 37 00:01:24,848 --> 00:01:26,948 LAPD! Bevriezen! 38 00:01:29,078 --> 00:01:31,164 Handen achter je rug! 39 00:01:31,188 --> 00:01:33,764 Hoeveel koks In de keuken vertrekt dat? 40 00:01:33,788 --> 00:01:35,537 Minstens drie. 41 00:01:37,661 --> 00:01:39,231 Ze gaan door het park. 42 00:01:45,828 --> 00:01:47,744 - Wat heb je hem in godsnaam aangedaan?! - Mij? 43 00:01:47,768 --> 00:01:48,844 Hij moet iets hebben laten vallen. 44 00:01:48,868 --> 00:01:50,283 Hoi! Wat hebben u nog meer idioten 45 00:01:50,307 --> 00:01:51,714 Heb je in dat lab gekookt, hè? 46 00:01:51,738 --> 00:01:53,184 Niets dat dat zou kunnen doen! 47 00:01:54,585 --> 00:01:55,884 Al dat vuil ... 48 00:01:55,908 --> 00:01:57,978 Iets blies onder zijn voeten. 49 00:01:58,585 --> 00:02:00,078 Hé, wacht, wacht! Stop! Houd vol! 50 00:02:00,965 --> 00:02:02,564 Ik denk dat er iets in het gras zit. 51 00:02:03,448 --> 00:02:05,788 Als een bom of ik weet niet wat het is. 52 00:02:07,758 --> 00:02:08,764 Diaken. 53 00:02:09,014 --> 00:02:10,184 Zie je dat? 54 00:02:17,668 --> 00:02:19,074 Het is een landmijn. 55 00:02:19,098 --> 00:02:21,514 Niemand beweegt tot De bomploeg arriveert! 56 00:02:21,538 --> 00:02:24,044 We weten niet waar Deze dingen zijn, of hoeveel. 57 00:02:25,462 --> 00:02:26,914 Hoi. 58 00:02:26,938 --> 00:02:29,278 Doe het niet. Het is het niet waard. 59 00:02:30,048 --> 00:02:31,484 Ze gaan ons niet volgen. 60 00:02:31,508 --> 00:02:32,824 Maar hij zei dat de mijnen overal kunnen zijn. 61 00:02:33,136 --> 00:02:34,554 Ik ga niet naar de gevangenis. 62 00:02:34,932 --> 00:02:36,572 Nee, nee. Nee, nee. Hoi. 63 00:02:37,548 --> 00:02:38,794 Jullie zijn chemici. 64 00:02:38,818 --> 00:02:40,864 Je zou slimmer moeten zijn dan dit. 65 00:02:44,008 --> 00:02:45,308 Alsjeblieft, man. 66 00:02:48,624 --> 00:02:50,154 - Hé, nee! Het is het niet waard. - Kom op. 67 00:02:51,528 --> 00:02:52,698 Doe het niet! 68 00:02:58,008 --> 00:03:00,308 Is iedereen nu klaar om te luisteren? 69 00:03:03,108 --> 00:03:05,084 Techs vonden nog zes mijnen, 70 00:03:05,108 --> 00:03:07,224 En ze hebben slechts de helft van het park geveegd. 71 00:03:07,248 --> 00:03:08,954 De meesten van hen werden begraven net onder het oppervlak, 72 00:03:08,978 --> 00:03:10,182 bijna onmogelijk te zien. 73 00:03:10,206 --> 00:03:12,294 Het moest tijd en geduld kosten Om ze allemaal zo te verbergen. 74 00:03:12,318 --> 00:03:13,694 Het had niet zo lang kunnen duren. 75 00:03:13,718 --> 00:03:16,064 Er was hier als laatste een concert nacht, een paar honderd mensen. 76 00:03:16,088 --> 00:03:17,864 Het personeel heeft niet verdwenen tot 2:00 uur 77 00:03:17,888 --> 00:03:19,664 Dat klopt niet. De mijnen zijn hier op de een of andere manier gekomen. 78 00:03:19,688 --> 00:03:20,974 We hebben antwoorden nodig. 79 00:03:21,476 --> 00:03:24,004 Weet je, het is geen geweldige dag om een ​​man naar beneden te rijden. 80 00:03:24,354 --> 00:03:25,981 We zouden Gamble kunnen bellen. 81 00:03:26,568 --> 00:03:28,014 Ik weet dat ze vakantiedagen heeft gebruikt 82 00:03:28,038 --> 00:03:29,242 Terwijl ze dingen uitzoeken, maar ... 83 00:03:29,266 --> 00:03:31,114 Er is niets om erachter te komen. 84 00:03:31,138 --> 00:03:32,784 Haar overdracht werd vanmorgen goedgekeurd. 85 00:03:32,808 --> 00:03:34,454 Gamble is officieel Op weg naar Oakland. 86 00:03:34,478 --> 00:03:35,678 Ze vertrekt morgen. 87 00:03:36,304 --> 00:03:37,624 Ik heb de commandant al gegeven 88 00:03:37,648 --> 00:03:38,684 Een lijst met kandidaten om haar te vervangen. 89 00:03:38,708 --> 00:03:40,524 Wat? Al? 90 00:03:40,548 --> 00:03:42,767 Gamble is door de hel geweest En terug op deze ploeg. 91 00:03:42,791 --> 00:03:43,964 - Ze is familie. - Nee. 92 00:03:43,988 --> 00:03:46,718 Haar familie is haar familie. 93 00:03:47,918 --> 00:03:49,718 Dat maakte ze volkomen duidelijk. 94 00:03:56,998 --> 00:03:58,474 Hé, DEAC, je hebt een bezoeker, 95 00:03:58,498 --> 00:03:59,874 Hoi. James Hollister, 96 00:03:59,898 --> 00:04:01,814 van de L.A. Police Youth Group. 97 00:04:01,838 --> 00:04:03,274 Oh. Uh ... 98 00:04:03,298 --> 00:04:05,184 Hij is hier om de man persoonlijk te bedanken 99 00:04:05,208 --> 00:04:07,214 - die aan zijn organisatie doneerde. - Ja. 100 00:04:07,564 --> 00:04:10,654 Nou, dit is, dit is onverwacht. 101 00:04:10,678 --> 00:04:13,524 Dus was je donatie. $ 50.000? 102 00:04:13,548 --> 00:04:15,194 Ik bedoel, wauw. 103 00:04:15,218 --> 00:04:17,074 Ik moest naar beneden komen en je hand schudden. 104 00:04:17,918 --> 00:04:19,724 Uh, zou je een rondleiding door het hoofdkantoor houden? 105 00:04:19,748 --> 00:04:20,747 Ja. 106 00:04:20,771 --> 00:04:22,729 Hadji, laat Mr. Hollister rond. 107 00:04:22,753 --> 00:04:24,304 Ik zal, uh, ik zal het inhalen met jou in een minuut. 108 00:04:24,328 --> 00:04:26,534 Je hebt het. Bedankt. Nogmaals bedankt. 109 00:04:26,558 --> 00:04:28,098 Rechts op deze manier, mijnheer. 110 00:04:29,958 --> 00:04:32,044 Het is een ... goed doel. 111 00:04:32,068 --> 00:04:33,244 En je had toevallig 112 00:04:33,268 --> 00:04:35,374 Een reserve 50.000 rondslingeren? 113 00:04:35,398 --> 00:04:38,114 Weet je, ik heb het nooit gevraagd Hoeveel uw ondertekeningsbonus was 114 00:04:38,138 --> 00:04:39,484 voor het contract van Evan Frost Mall. 115 00:04:39,508 --> 00:04:42,641 Rond de klok Op 11 luxe winkelcentra ... 116 00:04:43,948 --> 00:04:45,454 Ja. Oké. Kijk. 117 00:04:45,478 --> 00:04:48,740 De bonus kwam binnen, En het was, uh ... aanzienlijk. 118 00:04:48,764 --> 00:04:50,194 Ik wist het! 119 00:04:50,218 --> 00:04:52,094 Waar ging je uit? Een nieuwe auto? 120 00:04:52,118 --> 00:04:53,934 - Nee. - Een boot? 121 00:04:53,958 --> 00:04:55,194 Oh, kom op. Heb je een crypto -man? 122 00:04:55,218 --> 00:04:57,734 Stop. Er is geen boot. Er is geen crypto -man. 123 00:04:57,758 --> 00:04:59,064 Ik heb het huis afbetaald, 124 00:04:59,088 --> 00:05:00,504 Ik heb de kinderen van de kinderen opgezet, 125 00:05:00,528 --> 00:05:02,304 En ik heb een paar goede doelen gedoneerd. 126 00:05:02,328 --> 00:05:05,344 Wacht even. Je hebt niet gekocht Eén ding voor jezelf? 127 00:05:05,368 --> 00:05:07,274 - Nee. - Ah, geez, deac. 128 00:05:07,298 --> 00:05:08,744 Dat is niet leuk. 129 00:05:08,768 --> 00:05:10,744 Oké. Pardon. 130 00:05:15,138 --> 00:05:17,984 - Commander. - Hoi. 131 00:05:18,008 --> 00:05:19,554 Ik zal dit snel maken. 132 00:05:19,578 --> 00:05:21,424 Ik weet dat je bent geweest je off-hours uitgeven 133 00:05:21,448 --> 00:05:23,694 het uitvoeren van die cross-agency task force 134 00:05:23,718 --> 00:05:26,294 De voormalige plaatsvervangend chef heeft je ingesteld. 135 00:05:26,318 --> 00:05:27,664 Heb een inval gepland op een kartelbasis 136 00:05:27,688 --> 00:05:29,464 net ten noorden van de grens. De naam van Boss is El Toro. 137 00:05:29,488 --> 00:05:31,277 Mijn team is eindelijk Klaar om de klootzak te krijgen. 138 00:05:31,301 --> 00:05:33,874 Ja, nou, daarover. El Toro is gearresteerd. 139 00:05:33,898 --> 00:05:36,034 Ik ben net van een telefoontje gekomen het hoofd van Border Patrol. 140 00:05:36,058 --> 00:05:38,374 Hun officieren hebben hem gekregen Tijdens een routinematige verkeersstop. 141 00:05:38,398 --> 00:05:40,474 Dus onnodig te zeggen, 142 00:05:40,498 --> 00:05:43,338 Uw taskforce is voorbij Voordat het echt begon. 143 00:05:44,161 --> 00:05:45,797 Hij zit achter de tralies, dat is wat belangrijk is. 144 00:05:45,968 --> 00:05:47,884 Maar ik zal niet liegen, Na het jaar dat ik heb gehad, 145 00:05:48,290 --> 00:05:49,684 Het voelde goed om weer te leiden. 146 00:05:49,708 --> 00:05:51,124 Ik had een gevoel. 147 00:05:51,148 --> 00:05:53,308 Daarom wil ik delen Nog een kans met jou. 148 00:05:54,848 --> 00:05:57,164 SWAT Mayoral Liaison? 149 00:05:57,188 --> 00:05:58,908 Het koper is op zoek Voor een nieuw puntpersoon 150 00:05:58,932 --> 00:06:00,510 tussen het stadhuis en SWAT. 151 00:06:01,418 --> 00:06:02,794 Ik waardeer dit, mijnheer, 152 00:06:02,818 --> 00:06:04,681 Maar ik denk niet Ik heb gelijk voor deze rol. 153 00:06:06,975 --> 00:06:10,134 Maar houd me alsjeblieft in gedachten Als er nog meer taakkrachten openen. 154 00:06:10,158 --> 00:06:13,298 Oké, nou, passen bij jezelf. 155 00:06:15,025 --> 00:06:18,144 Ik heb net een waarschuwing gekregen. Explosie in Griffith Park. 156 00:06:18,168 --> 00:06:19,514 Een wandelaar wordt na het stappen overgevlogen 157 00:06:19,538 --> 00:06:21,654 over wat hij roept Een "onzichtbare landmijn." 158 00:06:21,678 --> 00:06:22,984 Het is niet de enige. 159 00:06:23,008 --> 00:06:24,824 Een badmeester -vrachtwagen meldde Rennen over een explosief 160 00:06:24,848 --> 00:06:26,503 op het strand in Santa Monica. 161 00:06:26,527 --> 00:06:28,154 Het moet dezelfde mijnen zijn. 162 00:06:28,178 --> 00:06:30,294 Maar ze zijn helemaal in verschillende delen van de stad. 163 00:06:30,318 --> 00:06:31,994 Hoe is dit in godsnaam gebeurd in één nacht? 164 00:06:32,018 --> 00:06:33,164 Ik denk dat ik weet hoe. 165 00:06:33,400 --> 00:06:34,876 Ik heb dit van een weersnoer getrokken 166 00:06:34,901 --> 00:06:36,713 Dichtbij het park van vanmorgen. 167 00:06:40,998 --> 00:06:42,434 Dat zijn drones. 168 00:06:42,458 --> 00:06:44,274 Als dit is hoe ze zijn De mijnen laten vallen ... 169 00:06:44,298 --> 00:06:46,004 Ze kunnen overal worden geplant. 170 00:06:46,028 --> 00:06:47,944 Dit is net naar het lokale nieuws gestuurd. 171 00:06:47,968 --> 00:06:50,844 Ze geven ons 20 minuten voordat ze het wijd schieten. 172 00:06:51,144 --> 00:06:54,784 Inmiddels zul je erover hebben gehoord De explosies in uw stad. 173 00:06:54,808 --> 00:06:57,024 Ze zijn maar een smaak van wat we hebben gedaan. 174 00:06:57,048 --> 00:06:59,254 Onze groep heeft honderden meer geplant. 175 00:06:59,694 --> 00:07:01,594 Uw parken, uw speeltuinen, 176 00:07:01,618 --> 00:07:04,994 Je perfecte achtertuin ... Nergens is veilig. 177 00:07:05,018 --> 00:07:06,524 Het enige dat we eisen is de vrijheid van een man 178 00:07:06,548 --> 00:07:07,894 worden vastgehouden op uw grond: 179 00:07:08,203 --> 00:07:09,694 Dmitri Rykov. 180 00:07:09,718 --> 00:07:13,364 Laat hem los, en we zullen onthullen De coördinaten van onze bommen. 181 00:07:13,388 --> 00:07:14,834 Tot die tijd, 182 00:07:14,858 --> 00:07:16,962 Let op je stap, Los Angeles. 183 00:07:17,796 --> 00:07:20,044 Dmitri Rykov. Waarom doet klinkt die naam bekend? 184 00:07:20,068 --> 00:07:21,474 Hij was een Russische huurling. 185 00:07:21,498 --> 00:07:22,874 Hij deed het vuile werk van Moskou 186 00:07:22,898 --> 00:07:24,243 totdat hij een paar jaar geleden verdween. 187 00:07:24,267 --> 00:07:26,184 Deze jongens denken dat hij hier in L.A. is? 188 00:07:26,208 --> 00:07:28,584 - vastgehouden door wie? - We moeten erachter komen. 189 00:07:28,608 --> 00:07:30,354 Want tot we dat doen, Er is een mes aan de keel 190 00:07:30,378 --> 00:07:31,810 van de hele stad. 191 00:07:32,848 --> 00:07:40,848 Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -Robtor- www.addic7ed.com 192 00:08:09,348 --> 00:08:10,964 Hele stad raakt in paniek. 193 00:08:10,988 --> 00:08:12,764 Mensen zijn bang om naar buiten te stappen. 194 00:08:12,788 --> 00:08:14,634 Wat heb je op Dmitri Rykov? 195 00:08:14,658 --> 00:08:17,934 Niets goeds. Rykov rende een particulier verdedigingsbedrijf. 196 00:08:17,958 --> 00:08:19,434 LED -missies over de hele wereld, 197 00:08:19,458 --> 00:08:21,904 Coups orkestreren, Opstanden, moorden ... 198 00:08:21,928 --> 00:08:24,244 Laat me raden, in landen waar Rusland mag niet opereren? 199 00:08:24,268 --> 00:08:25,444 Ja, ik heb dit verhaal eerder gehoord. 200 00:08:25,468 --> 00:08:27,144 Nou, het eindigt zoals ze allemaal doen. 201 00:08:27,168 --> 00:08:28,814 Rykov werd te populair, 202 00:08:28,838 --> 00:08:30,744 Butted Heads met het Kremlin En ze stuurden hem in ballingschap. 203 00:08:30,768 --> 00:08:32,114 Nou, ik denk dat hij geluk heeft gehad. 204 00:08:32,138 --> 00:08:33,754 Deacon, als Rykov hier is in L.A., 205 00:08:33,778 --> 00:08:36,114 - We moeten uitzoeken waar ... - Ik zal je wat tijd besparen, sergeant. 206 00:08:36,138 --> 00:08:38,668 We hebben hem. Owen Briggs, CIA. 207 00:08:39,508 --> 00:08:40,954 Vorige maand kreeg het bureau een tip 208 00:08:40,978 --> 00:08:42,794 Rykov was op een vlucht en verliet Thailand. 209 00:08:42,818 --> 00:08:44,794 We hadden het omgeleid naar L.A., arresteerde hem hier. 210 00:08:44,818 --> 00:08:47,664 Nou, geen van die info was in de interagency -database. 211 00:08:47,688 --> 00:08:49,694 Omdat we niet wilden dat iemand het wist. 212 00:08:50,013 --> 00:08:52,028 Het lijkt erop dat je geheim uit is. 213 00:08:52,988 --> 00:08:55,374 We vermoeden de mannen daarin Video zijn lid van Red Sword, 214 00:08:55,398 --> 00:08:56,934 Rykov's Private Army. 215 00:08:56,958 --> 00:08:58,404 Ze bleven achter in Rusland 216 00:08:58,428 --> 00:09:01,203 Toen Rykov wegging, maar duidelijk, Hun loyaliteit bleef bij hem. 217 00:09:01,227 --> 00:09:02,914 Nou, dan moeten we met Rykov praten. 218 00:09:02,938 --> 00:09:04,084 Als zijn mannen hier achter zitten, 219 00:09:04,108 --> 00:09:05,314 Hij heeft misschien een waardevolle Intel 220 00:09:05,338 --> 00:09:06,644 We kunnen gebruiken om ze op te sporen. 221 00:09:06,668 --> 00:09:08,414 Dat is precies waarom mijn bazen stuurde me hierheen 222 00:09:08,438 --> 00:09:10,054 Om u te zeggen dat u zich geen zorgen hoeft te maken. 223 00:09:10,078 --> 00:09:11,654 Red Sword is ons probleem. 224 00:09:11,678 --> 00:09:13,994 Wacht even. Ze hebben bedekt Los Angeles met landmijnen. 225 00:09:14,018 --> 00:09:15,354 Dat maakt hen ook ons ​​probleem. 226 00:09:15,378 --> 00:09:16,794 Dus concentreer je inspanningen bij het vinden van de mijnen, 227 00:09:16,818 --> 00:09:18,069 Uw burgers veilig houden. 228 00:09:18,093 --> 00:09:19,724 Rykov is onze beste kans om dat te doen. 229 00:09:19,748 --> 00:09:21,294 - We moeten met hem praten. - Het spijt me als mijn beleefdheid 230 00:09:21,318 --> 00:09:23,858 veroorzaakte enige verwarring. Dit is geen discussie. 231 00:09:25,258 --> 00:09:27,858 Laat Red Sword aan ons over. 232 00:09:32,528 --> 00:09:34,174 Hij kwam een ​​lange weg om het ons te vertellen niet om iets te doen. 233 00:09:34,198 --> 00:09:35,604 Ruikt niet goed. 234 00:09:35,628 --> 00:09:37,514 Het kan me niet schelen wat de CIA zegt. 235 00:09:37,538 --> 00:09:38,914 Red Sword valt onze stad aan. 236 00:09:38,938 --> 00:09:40,714 Zolang ze hier zijn, Ze zijn een bedreiging. 237 00:09:40,738 --> 00:09:43,184 Weet je, Tan heeft een contact in de Russische menigte. 238 00:09:43,208 --> 00:09:44,608 Misschien is er een woord omcirkeld. 239 00:09:45,378 --> 00:09:46,784 Ik grijpt hem en begin daar. 240 00:09:46,808 --> 00:09:47,954 Ik ga wat bellen 241 00:09:47,978 --> 00:09:49,260 en ontdek Welke agent Briggs verbergt zich. 242 00:09:51,888 --> 00:09:53,794 Kijk, ma, ik hou ook van Kibbee, 243 00:09:53,818 --> 00:09:55,294 Maar je kunt nu niet naar buiten gaan. 244 00:09:55,318 --> 00:09:56,955 Het is niet veilig, hoor je me? 245 00:09:58,188 --> 00:10:00,104 Kijk, ik heb te veel nu gaande, 246 00:10:00,128 --> 00:10:01,874 Maar zodra ik kan helpen Je vindt Kibbee, dat zal ik doen. 247 00:10:01,898 --> 00:10:03,474 Belofte. Houd van je. 248 00:10:04,004 --> 00:10:05,306 Commander wil dat we naar kijken 249 00:10:05,330 --> 00:10:06,519 waar de mijnen vandaan hadden kunnen komen. 250 00:10:06,543 --> 00:10:07,974 Vlageer alles met banden met Rusland. 251 00:10:07,998 --> 00:10:09,414 Was dat je moeder? 252 00:10:09,438 --> 00:10:10,544 Wie is Kibbee? 253 00:10:10,568 --> 00:10:13,384 Haar hond, furball uit de hel. 254 00:10:13,408 --> 00:10:15,714 Hij stapte uit en nu die van mijn moeder Dood op zoek naar hem. 255 00:10:15,738 --> 00:10:17,624 Mijn God, bovenop alles, 256 00:10:17,648 --> 00:10:19,724 Ik heb mijn zus en Nicole mijn telefoon opblazen, 257 00:10:19,748 --> 00:10:21,424 raakt in het nieuws. 258 00:10:21,448 --> 00:10:23,394 Te veel mensen om voor te zorgen, Powell. 259 00:10:23,418 --> 00:10:26,588 Oh, ik weet het. Gehoord van Gamble? 260 00:10:28,018 --> 00:10:29,694 Ik ook niet. 261 00:10:29,718 --> 00:10:31,534 Ik hoop dat ze vandaag veilig is. 262 00:10:35,828 --> 00:10:37,428 Te veel mensen. 263 00:10:41,098 --> 00:10:42,574 Annie en de kinderen ergens veilig? 264 00:10:42,598 --> 00:10:43,674 Ja. 265 00:10:43,698 --> 00:10:45,086 Ze zijn allemaal thuis. 266 00:10:45,568 --> 00:10:47,254 Ze zijn veilig, maar ze zijn bang. 267 00:10:47,278 --> 00:10:50,133 Als dit voorbij is, Krijg iets om ze op te vrolijken. 268 00:10:50,925 --> 00:10:52,784 Koop het geheel uit speelgoedwinkel als het moet. 269 00:10:52,808 --> 00:10:55,924 Oh ... je hoorde ook over de bonus. 270 00:10:55,948 --> 00:10:57,764 Iedereen hoorde, man. 271 00:10:57,788 --> 00:10:59,964 Ik heb ook gehoord dat je dat niet hebt gedaan besteed alles aan jezelf. 272 00:10:59,988 --> 00:11:01,269 Waarom niet? 273 00:11:01,658 --> 00:11:04,704 Je hebt er hard voor gewerkt. Je verdient iets leuks. 274 00:11:04,728 --> 00:11:07,104 Het leven komt snel op je. 275 00:11:07,128 --> 00:11:08,777 Dat zien we elke dag. 276 00:11:09,228 --> 00:11:12,404 Wat als ... God verbied ... er gebeurt een noodgeval? 277 00:11:12,428 --> 00:11:14,544 En ik heb niets meer over Omdat ik het allemaal heb uitgegeven 278 00:11:14,568 --> 00:11:17,284 On-on jetski's en tropische resorts? 279 00:11:17,308 --> 00:11:18,714 We zijn SWAT -officieren, DEAC. 280 00:11:18,738 --> 00:11:19,944 Elke keer dat we het veld in stappen 281 00:11:19,968 --> 00:11:21,539 kan onze laatste dienst zijn. 282 00:11:22,138 --> 00:11:23,614 Tijd is kostbaar, weet je? 283 00:11:23,638 --> 00:11:25,784 Je moet genieten van elke seconde die je hebt. 284 00:11:32,448 --> 00:11:34,064 Geen knuffel voor een oude vriend, Yuri? 285 00:11:34,469 --> 00:11:35,894 Heb je het niet gehoord? 286 00:11:35,918 --> 00:11:37,264 De hemel valt. 287 00:11:37,931 --> 00:11:39,434 Dan zal ik op de achtervolging snijden. 288 00:11:39,458 --> 00:11:40,804 Je runt een pokerspel 289 00:11:40,828 --> 00:11:42,374 voor de grootste spelers in de Russische menigte. 290 00:11:42,398 --> 00:11:44,774 Als iemand ons kan vertellen Red Sword is in L.A., 291 00:11:44,798 --> 00:11:47,144 - jij bent het. - Wacht even. 292 00:11:47,168 --> 00:11:48,814 Red Sword is hier? 293 00:11:48,838 --> 00:11:50,314 Mm-hmm. 294 00:11:50,338 --> 00:11:52,784 Dat zijn enge kerels, tan. 295 00:11:52,808 --> 00:11:54,814 Terug in Rusland, vertellen we Ghostverhalen over hen. 296 00:11:54,838 --> 00:11:57,784 Zoals "Kill je met een pink" Niveau gevaarlijk. 297 00:11:58,408 --> 00:12:00,854 Niemand aan mijn tafel is dom Genoeg om zaken met hen te doen. 298 00:12:00,878 --> 00:12:03,164 Ja, nou, iemand helpt hem te verbergen. 299 00:12:05,848 --> 00:12:07,588 Hier komt één naam in me op. 300 00:12:08,058 --> 00:12:09,534 MatsNev. 301 00:12:09,558 --> 00:12:12,704 Deze kerel komt hier vorig jaar, onroerend goed kopen, 302 00:12:12,728 --> 00:12:14,474 in het grondgebied van mensen snijden. 303 00:12:14,498 --> 00:12:17,444 Hij maakt geen vrienden, alleen vijanden. 304 00:12:17,468 --> 00:12:20,574 Zo'n man verkoopt zijn ziel aan de duivel voor een been omhoog. 305 00:12:20,598 --> 00:12:21,844 We zullen hem onderzoeken. 306 00:12:21,868 --> 00:12:23,844 Let in de tussentijd, let op je rug, Yuri. 307 00:12:23,868 --> 00:12:26,114 Ja. Ik speel niet Over Red Sword, Tan. 308 00:12:26,138 --> 00:12:28,514 Wat je ook denkt dat ze doen, 309 00:12:28,911 --> 00:12:30,608 Ze zijn veel erger. 310 00:12:33,048 --> 00:12:34,294 Meer goed nieuws. 311 00:12:34,318 --> 00:12:37,024 Een andere mijn struikelde in een park in Hollywood. 312 00:12:37,048 --> 00:12:39,524 Ik heb geen teams meer om het veld in te sturen. 313 00:12:39,548 --> 00:12:42,434 Hoe gaat het met je team? Vinden wie hierachter? 314 00:12:42,458 --> 00:12:44,164 We zijn dun uitgerekt en een man naar beneden. 315 00:12:44,188 --> 00:12:46,534 Ik vroeg me af of je een kans om naar die lijst te kijken die ik je heb gestuurd. 316 00:12:46,558 --> 00:12:48,174 Mogelijke vervangingen voor gok. 317 00:12:48,198 --> 00:12:50,534 Ik deed het. Ik gooide het recht in de prullenbak. 318 00:12:50,879 --> 00:12:53,774 Er ontbrak een naam: Devin Gamble. 319 00:12:53,798 --> 00:12:55,644 Je bent de laatste persoon die ik had verwacht 320 00:12:55,668 --> 00:12:56,944 Om me hierover pushback te geven. 321 00:12:56,968 --> 00:13:00,314 Ik zag Gamble eten heel veel vuil dit jaar. 322 00:13:00,338 --> 00:13:03,754 I.A. onderzoek, Ontgroten vanaf de helft van het hoofdkantoor ... 323 00:13:03,778 --> 00:13:05,754 Ze ging er doorheen met Grace en Grit. 324 00:13:05,778 --> 00:13:07,224 En toen het er echt toe deed, faalde ze. 325 00:13:07,645 --> 00:13:09,355 Ze maakte een fout. 326 00:13:09,848 --> 00:13:12,124 Ik dacht dat je daarom koos haar in de eerste plaats. 327 00:13:12,148 --> 00:13:14,164 Omdat ze de stad ziet De manier waarop andere politieagenten niet. 328 00:13:14,188 --> 00:13:16,394 Ze kon het werk niet doen voor haar familie. 329 00:13:16,418 --> 00:13:18,564 Maak me niet uit om te zijn De slechterik hier. 330 00:13:18,588 --> 00:13:19,864 Deze overdracht is haar keuze. 331 00:13:19,888 --> 00:13:22,434 Zelfs ze vertrouwt niet haar eigen oordeel meer. 332 00:13:22,785 --> 00:13:25,798 Dan zou het de taak van haar moeten zijn Teamleider om haar recht te zetten. 333 00:13:30,768 --> 00:13:32,544 Mijn vriend in D.C. kwam net bij me terug. 334 00:13:32,568 --> 00:13:34,754 Ik moet nu met agent Briggs praten. 335 00:13:34,778 --> 00:13:36,614 Sergeant Harrelson? 336 00:13:36,638 --> 00:13:38,141 Wat ben je in godsnaam doen op ons veldkantoor? 337 00:13:38,165 --> 00:13:39,724 Ik weet van de gevangene -uitwisseling. 338 00:13:39,748 --> 00:13:42,748 De CIA's overhandigen Rykov terug naar Rusland. 339 00:13:44,818 --> 00:13:46,964 Vorig jaar een groep Amerikaanse hulpverleners 340 00:13:46,988 --> 00:13:50,264 op een humanitaire missie waren Getrokken bij de Russische grens. 341 00:13:50,288 --> 00:13:52,704 Ze zijn geroteerd Sindsdien in een gevangeniscel 342 00:13:52,728 --> 00:13:55,798 zonder reden buiten politiek kapitaal. 343 00:13:56,998 --> 00:13:58,774 Toen we eenmaal Rykov hadden, wisten we dat we een vis hadden 344 00:13:58,798 --> 00:14:01,714 Groot genoeg om te ruilen en terug te krijgen. 345 00:14:01,738 --> 00:14:03,644 Rykov heeft nog steeds vijanden thuis. 346 00:14:03,668 --> 00:14:05,484 De Russen willen hem alleen zodat ze hem kunnen opsluiten 347 00:14:05,508 --> 00:14:06,814 en gooi de sleutel weg. 348 00:14:06,838 --> 00:14:09,479 Daarom gaat het Red Sword op tot extreme lengte om hem te redden. 349 00:14:09,503 --> 00:14:11,684 Dat is precies waarom We kunnen ze de ruil niet laten uitstellen. 350 00:14:11,708 --> 00:14:13,124 Deze uitwisseling is te belangrijk. 351 00:14:13,148 --> 00:14:16,248 We hebben het over tien Onschuldige Amerikaanse levens. 352 00:14:18,288 --> 00:14:20,018 Wanneer gebeurt de uitwisseling? 353 00:14:20,898 --> 00:14:24,114 Twee dagen. Maar we bewegen Rykov naar een nieuwe zwarte site. 354 00:14:24,139 --> 00:14:26,615 Als Red Sword op de hoogte is van de swap, 355 00:14:26,758 --> 00:14:29,104 Zijn huidige locatie kan worden aangetast. 356 00:14:29,394 --> 00:14:31,804 Kijk, ik waardeer de tien levens Je wilt opslaan, 357 00:14:31,828 --> 00:14:34,232 Maar ik heb potentieel Duizenden in gevaar. 358 00:14:34,968 --> 00:14:37,038 Geef me vijf minuten bij hem. 359 00:14:38,468 --> 00:14:40,708 Je kunt met mij rijden, Vraag hem onderweg. 360 00:14:42,091 --> 00:14:43,821 Kom op, we zijn laat. 361 00:14:46,202 --> 00:14:48,154 Heb je geluk om deze mijnen op te sporen? 362 00:14:48,178 --> 00:14:49,824 Ik heb de serienummers van de mijnen gehouden 363 00:14:49,848 --> 00:14:51,864 De bomploeg trok uit het park. 364 00:14:51,888 --> 00:14:54,664 Ze binden dat aan een munitie -depot dat werd beroofd in Oost -Europa. 365 00:14:54,688 --> 00:14:56,664 Ze zijn een geavanceerd type bloemblaadjesmijn. 366 00:14:56,688 --> 00:14:58,134 Ze kunnen van op hoog worden gedropt 367 00:14:58,158 --> 00:15:00,304 en hebben de mogelijkheid om te graven zichzelf in de grond, 368 00:15:00,328 --> 00:15:02,274 waardoor ze bijna onzichtbaar zijn. 369 00:15:02,298 --> 00:15:04,744 Red Sword is L.A. in een slagveld. 370 00:15:04,768 --> 00:15:06,004 Hoe vinden we ze? 371 00:15:06,028 --> 00:15:07,614 Misschien kunnen we de mijnen niet zien, 372 00:15:07,638 --> 00:15:09,644 Maar we kunnen het zeker zien als de hel ziet de drones die ze inzetten. 373 00:15:09,668 --> 00:15:11,544 Beginnend met het park Downtown, ik ging door 374 00:15:11,568 --> 00:15:13,384 Elk beetje beeldmateriaal Ik kan in handen krijgen. 375 00:15:13,408 --> 00:15:15,514 Elke video die ik met zelfs een glimp heb gevonden 376 00:15:15,538 --> 00:15:17,154 van de drone op de achtergrond, 377 00:15:17,178 --> 00:15:18,324 Ik heb op de kaart gemarkeerd. 378 00:15:18,348 --> 00:15:19,554 De laatste hoek toont ze 379 00:15:19,578 --> 00:15:20,894 Down Down in Eagle Rock, 380 00:15:20,918 --> 00:15:22,624 Maar de camera was te ver weg om te vertellen welk gebouw. 381 00:15:22,648 --> 00:15:24,064 Pull MatsNev. 382 00:15:24,088 --> 00:15:26,294 Het is de man die bruin is Buddy gaf het vanmorgen op. 383 00:15:26,318 --> 00:15:27,564 Hij is een ambitieus Russisch. 384 00:15:27,588 --> 00:15:29,334 Hij heeft iets te winnen door te werken met Red Sword. 385 00:15:29,358 --> 00:15:30,864 Het lijkt erop dat Matsnev bezit 386 00:15:30,888 --> 00:15:32,352 Een meubelmagazijn in Eagle Rock. 387 00:15:32,376 --> 00:15:33,475 Zou kunnen zijn waar de drones zijn. 388 00:15:33,499 --> 00:15:35,174 Misschien zelfs waar Red Sword verstopt zich. 389 00:15:35,198 --> 00:15:36,628 We hebben geen tijd te verliezen. 390 00:15:39,964 --> 00:15:41,374 LAPD! 391 00:15:41,398 --> 00:15:43,414 - Handen, handen, laat me je handen zien! - Handen waar we ze kunnen zien! 392 00:15:43,438 --> 00:15:45,384 - Beweeg niet! - Niemand beweegt! 393 00:15:45,408 --> 00:15:46,868 - Handen omhoog! - Tan, met mij. 394 00:15:48,389 --> 00:15:49,754 LAPD! 395 00:15:49,778 --> 00:15:52,084 Ik ben aan het naleven, officieren. 396 00:15:52,108 --> 00:15:53,454 Pietro Matsnev? Waar zijn de drones? 397 00:15:53,478 --> 00:15:55,124 Waar is Red Sword? 398 00:15:55,148 --> 00:15:57,494 We kennen de drones Hier is gisteravond hier aangeraakt. 399 00:15:57,518 --> 00:15:59,609 We zullen elke single zoeken krat totdat we ze vinden. 400 00:16:00,418 --> 00:16:01,834 Hoeveel kratten moeten we zoeken 401 00:16:01,858 --> 00:16:03,094 Voordat we iets illegaals vinden 402 00:16:03,118 --> 00:16:06,032 - om je in te slepen? - Ik snap het, ik snap het. 403 00:16:06,658 --> 00:16:08,174 Red Sword is er niet. 404 00:16:08,198 --> 00:16:10,234 Ze zijn vanmorgen vertrokken, nam de drones mee. 405 00:16:10,258 --> 00:16:11,644 Waar zijn ze heen? 406 00:16:11,668 --> 00:16:14,814 Ik heb ze het land in Laat ze achterin slapen. 407 00:16:15,249 --> 00:16:16,814 Stelde geen vragen. 408 00:16:16,838 --> 00:16:18,408 Het bedrijf eindigde daar. 409 00:16:27,278 --> 00:16:29,018 Het lijkt erop dat Red Sword hier was. 410 00:16:30,478 --> 00:16:32,194 Wat is er in godsnaam? 411 00:16:32,218 --> 00:16:35,264 Ik herken die van de munitie Depotoverval in Europa. 412 00:16:35,978 --> 00:16:37,134 Diaken, 413 00:16:37,158 --> 00:16:38,534 Naast de bloemblaadjes, 414 00:16:38,558 --> 00:16:40,804 Red Sword heeft een hoge potentie Impactkosten, 415 00:16:40,828 --> 00:16:43,174 vergelijkbaar met die je zou vinden in een RPG, 416 00:16:43,198 --> 00:16:45,974 Behalve met veel meer knaller voor het geld. 417 00:16:45,998 --> 00:16:47,374 DEAC, als ze zijn bevestigd 418 00:16:47,398 --> 00:16:49,044 Een van die impactkosten naar een drone ... 419 00:16:49,068 --> 00:16:50,614 Ze zouden eigenlijk hebben Een geïmproviseerde raket 420 00:16:50,638 --> 00:16:52,244 Dat zou een bewegend doelwit kunnen verwijderen. 421 00:16:55,838 --> 00:16:57,114 Luister, Rykov. 422 00:16:57,138 --> 00:16:58,284 De mensen van deze stad kregen 423 00:16:58,308 --> 00:17:00,254 Niets met u te maken Of uw problemen thuis, 424 00:17:00,278 --> 00:17:01,924 Toch worden ze gedood en verminkt. 425 00:17:01,948 --> 00:17:03,924 Onschuldige mensen die de prijs betalen 426 00:17:03,948 --> 00:17:06,824 voor de verlangens van de krachtige is niets nieuws, sergeant. 427 00:17:07,385 --> 00:17:08,894 Ik weet zeker dat je dat weet. 428 00:17:08,918 --> 00:17:11,164 Vertel ons hoe we Red Sword kunnen vinden. 429 00:17:11,188 --> 00:17:12,934 Instrueer ze tenminste Om ons de locatie te geven 430 00:17:12,958 --> 00:17:14,404 van de begraven landmijnen. 431 00:17:14,428 --> 00:17:17,104 Agent Briggs kan een manier vinden om een ​​verklaring van u af te geven. 432 00:17:17,478 --> 00:17:20,974 Misschien kun je overtuigen Agent Briggs hier om me te laten gaan. 433 00:17:20,998 --> 00:17:23,674 Of misschien wachten we gewoon voor mijn mensen om mij te bevrijden. 434 00:17:27,447 --> 00:17:28,614 Ja, DEAC, in het midden van iets. 435 00:17:28,638 --> 00:17:29,814 Hondo. 436 00:17:29,838 --> 00:17:30,984 De mijnen waren slechts een afleiding. 437 00:17:31,008 --> 00:17:33,284 Red Sword wilde dat de CIA Rykov zou verplaatsen. 438 00:17:33,308 --> 00:17:35,494 Ze hebben de drones opgetuigd als raketten. 439 00:17:39,888 --> 00:17:41,134 Briggs, inkomend! 440 00:17:41,158 --> 00:17:42,488 Swerveer links! 441 00:17:55,538 --> 00:17:56,644 Blijf hier. 442 00:17:56,668 --> 00:17:58,738 Laat Rykov niet uit het zicht. 443 00:18:37,778 --> 00:18:39,354 Is dat alles wat ze hebben? 444 00:18:39,378 --> 00:18:40,778 Niet eens in de buurt. 445 00:18:46,201 --> 00:18:48,402 Ik vond het beter op de laatste plaats. 446 00:18:49,258 --> 00:18:51,104 Geen natuurlijk licht hier. 447 00:18:51,128 --> 00:18:53,204 Ja, nou, wen er maar aan. 448 00:18:53,228 --> 00:18:54,574 Je bent officieel in de voogdij van Swat 449 00:18:54,598 --> 00:18:56,474 Tot de gevangene in 48 uur uitwisselen. 450 00:18:56,498 --> 00:18:59,774 Oh, dat betekent dat we dat hebben Veel tijd om te doden. 451 00:18:59,798 --> 00:19:01,298 Wil je praten? 452 00:19:03,598 --> 00:19:05,268 Laten we praten. 453 00:19:06,268 --> 00:19:07,684 Je team heeft geavanceerde wapens gestolen, 454 00:19:07,708 --> 00:19:08,984 ontketende hen op mijn stad, 455 00:19:09,008 --> 00:19:10,384 en stuurde drie agenten naar het ziekenhuis. 456 00:19:10,408 --> 00:19:11,784 Dat moet stoppen! 457 00:19:11,808 --> 00:19:13,684 Oh, je zult ze niet stoppen. 458 00:19:13,708 --> 00:19:15,794 Mijn mannen zijn de beste soldaten in de wereld. 459 00:19:15,818 --> 00:19:17,324 Ik heb ze zelf getraind. 460 00:19:17,348 --> 00:19:19,310 Ze zullen meedogenloos zijn Tot ik ben vrijgelaten. 461 00:19:19,334 --> 00:19:21,934 We weten allebei de enige manier waarop je bent Hieruit lopen is in manchetten. 462 00:19:21,958 --> 00:19:23,094 En wanneer het stof zich vestigt, 463 00:19:23,118 --> 00:19:25,564 Het wordt uw team dat de prijs betaalt. 464 00:19:25,588 --> 00:19:27,064 Uw lot is verzegeld, 465 00:19:27,088 --> 00:19:29,174 Maar je kunt nog steeds helpen hun leven te redden. 466 00:19:29,527 --> 00:19:31,498 Het kan me niet schelen wat er met hen gebeurt. 467 00:19:32,528 --> 00:19:33,904 Ze kwamen halverwege de planeet 468 00:19:33,928 --> 00:19:36,074 om je uit de gevangenis te breken. 469 00:19:36,098 --> 00:19:39,344 Welnu, verwar mijn respect niet voor hen met genegenheid. 470 00:19:39,368 --> 00:19:41,854 Angst leidt tot loyaliteit. 471 00:19:41,878 --> 00:19:44,884 Daarom bleven mijn mannen opereren, 472 00:19:44,908 --> 00:19:46,754 Zelfs na mijn ballingschap. 473 00:19:47,128 --> 00:19:49,724 Daarom hebben ze voor mij gedood in Caïro, 474 00:19:49,748 --> 00:19:52,748 In Warschau gingen ze zelfs naar Valday. 475 00:19:54,301 --> 00:19:56,311 Maar het zijn gewoon soldaten. 476 00:19:57,488 --> 00:19:59,064 Niets meer. 477 00:19:59,348 --> 00:20:01,104 Ik hoop echt Als je terugkomt naar Rusland, 478 00:20:01,128 --> 00:20:04,344 Ze hebben je zo diep in een gat gestopt Je ziet de zon nooit meer. 479 00:20:04,368 --> 00:20:07,304 Mijn mannen zullen dat nooit laten gebeuren. 480 00:20:08,065 --> 00:20:10,214 Trouwens, zelfs als ik terug wordt gestuurd, 481 00:20:10,238 --> 00:20:12,538 Weet niet zeker of je mijn lot kent. 482 00:20:17,908 --> 00:20:20,984 Hoi. Dat de drone achterliet uit het meubelmagazijn? 483 00:20:21,008 --> 00:20:22,624 Proberen er gegevens van te halen, 484 00:20:22,648 --> 00:20:25,124 Retrace zijn vliegroute terug van gisteravond. 485 00:20:25,148 --> 00:20:26,764 Hé, mijn moeder belde trouwens. 486 00:20:26,788 --> 00:20:28,394 Ze kreeg Kibbee terug. 487 00:20:28,418 --> 00:20:29,694 Sheriff's zoekopdracht en redding bracht hem naar huis 488 00:20:29,718 --> 00:20:31,758 - ongeveer een uur geleden. - Wat een opluchting. 489 00:20:33,328 --> 00:20:37,174 Weet je, dit heeft je vingerafdrukken eroverheen. 490 00:20:37,198 --> 00:20:38,644 Ik weet dat je vroeger met ze op reed. 491 00:20:39,096 --> 00:20:40,304 Oké. 492 00:20:40,328 --> 00:20:42,714 Ik belde een vriend die het gebied patrouilleerde, 493 00:20:42,738 --> 00:20:45,138 vroeg hem om in de gaten te houden Voor een donzige angst. 494 00:20:46,068 --> 00:20:47,435 Ik zag hoeveel je was zorgen maken over je moeder. 495 00:20:47,459 --> 00:20:49,584 Ik wilde helpen. Het was maar een telefoontje. 496 00:20:49,608 --> 00:20:51,684 Nee, het is veel meer dan dat. 497 00:20:51,708 --> 00:20:53,924 Kijk, we hebben allemaal Onze mensen om zich zorgen over te maken, 498 00:20:53,948 --> 00:20:56,424 Maar je deed je uit de weg om de mijne te helpen. 499 00:20:56,448 --> 00:20:58,282 Ik heb je altijd, Miko. 500 00:20:58,788 --> 00:21:00,824 Trouwens, dat heb ik niet Mensen zoals jij doen. 501 00:21:00,848 --> 00:21:02,755 Ja, er zijn Thomas en Jace, maar 502 00:21:02,779 --> 00:21:04,534 Ze hebben hun eigen families uitkijkend naar hen. 503 00:21:04,558 --> 00:21:07,488 Ik ben niet de noodcontact in iemands telefoon. 504 00:21:09,128 --> 00:21:10,734 Sprak met de commandant. 505 00:21:10,758 --> 00:21:12,204 Patrouille controleerde het hele gebied 506 00:21:12,228 --> 00:21:13,704 waar de CIA -caravan werd geraakt. 507 00:21:13,728 --> 00:21:15,274 Ze kunnen niet vinden waar De drones werden gelanceerd. 508 00:21:15,298 --> 00:21:16,674 En hun busje kwam ook schoon. 509 00:21:16,698 --> 00:21:18,914 Hondo zei dat het gepantserd was, Dus ik ben op zoek naar aanpassen 510 00:21:18,938 --> 00:21:20,584 of laswinkels dat zou dat soort werk kunnen doen. 511 00:21:20,608 --> 00:21:23,057 Nou, misschien een extra Set van ogen zal helpen. 512 00:21:25,708 --> 00:21:27,084 Hicks zei dat je afgewezen bent 513 00:21:27,108 --> 00:21:29,078 de SWAT -contactpersoon voor de burgemeester. 514 00:21:30,018 --> 00:21:31,794 Ik moet zeggen, ik ben een beetje verrast. 515 00:21:31,818 --> 00:21:34,224 Zie je dat echt voor mij? Pak en stropdas? 516 00:21:34,248 --> 00:21:36,047 Papierwerk en persconferenties? 517 00:21:36,071 --> 00:21:37,864 Handen schudden en, Ik weet het niet, het kussen van baby's? 518 00:21:37,888 --> 00:21:39,734 Nou, je zou de contactpersoon zijn aan de burgemeester, tan, 519 00:21:39,758 --> 00:21:40,888 Niet de werkelijke burgemeester. 520 00:21:40,912 --> 00:21:44,204 Je weet wat ik bedoel. Mijn kracht is in het veld. 521 00:21:44,228 --> 00:21:45,644 Als ik ga nemen Nog een leidende rol, 522 00:21:45,668 --> 00:21:47,174 Ik wil dat het er een is die ik zal verpletteren. 523 00:21:47,198 --> 00:21:49,174 Dus je bent op zoek naar een gemakkelijke lay -out. 524 00:21:49,198 --> 00:21:50,874 Wat? Nee. 525 00:21:50,898 --> 00:21:52,814 Ik wil hier gewoon een verschil maken. 526 00:21:52,838 --> 00:21:54,508 Wat is er mis met leunen in mijn vaardigheden? 527 00:21:56,338 --> 00:21:58,648 Je kunt niet bang zijn Om nog een fout te maken, Tan. 528 00:21:59,678 --> 00:22:01,494 Dat denk je echt Hondo en ik hadden kunnen voorspellen 529 00:22:01,518 --> 00:22:03,424 De helft van de spullen dat is naar ons gegooid 530 00:22:03,448 --> 00:22:04,664 In de afgelopen acht jaar? 531 00:22:04,974 --> 00:22:07,094 We leunden tegen de rollen dat ons werd gegeven. 532 00:22:07,118 --> 00:22:08,994 Trouwens, als contactpersoon, 533 00:22:09,018 --> 00:22:12,564 Je zou met de mensen werken die deze stad runnen. 534 00:22:12,588 --> 00:22:15,404 Wil je een verschil maken? Dat is waar je moet zijn. 535 00:22:15,776 --> 00:22:17,904 Red Sword maakte nog een video. 536 00:22:17,928 --> 00:22:20,281 Deze heeft ons rechtstreeks naar ons gestuurd. 537 00:22:21,568 --> 00:22:26,084 LAPD. Je hebt je verraden Stad door ons bloed te morsen. 538 00:22:26,108 --> 00:22:27,744 Dit moet worden gestraft. 539 00:22:27,768 --> 00:22:29,854 In een oogwenk zullen we lanceren 540 00:22:29,878 --> 00:22:32,824 De helft van ons drone -arsenaal bij L.A. vier grootste ziekenhuizen. 541 00:22:32,848 --> 00:22:36,824 Weigeren Rykov en We zullen de andere helft implementeren. 542 00:22:37,339 --> 00:22:40,488 Je hebt gezien waartoe we in staat zijn. 543 00:22:41,588 --> 00:22:43,864 De stad omhoog trekken Vier grootste ziekenhuizen nu. 544 00:22:43,888 --> 00:22:45,234 Er moet 20.000 zijn 545 00:22:45,258 --> 00:22:46,504 personeel en patiënten tussen hen allemaal. 546 00:22:46,528 --> 00:22:48,174 Er is geen manier om op tijd te evacueren. 547 00:22:48,681 --> 00:22:51,904 Red Sword dacht dat ze zouden hebben Rykov nu terug. 548 00:22:51,928 --> 00:22:53,622 Dus ze hebben geen tijd gehad om een ​​plan te maken. 549 00:22:53,646 --> 00:22:55,176 Dit is een geïmproviseerde zet. 550 00:22:55,200 --> 00:22:56,944 Ze hebben geen enkele manier gescout Vier lanceersites. 551 00:22:56,968 --> 00:22:58,384 Dus ze zullen waarschijnlijk de drones besturen 552 00:22:58,408 --> 00:22:59,987 - vanaf één centrale locatie. - Precies. 553 00:23:00,868 --> 00:23:02,914 Als ze wilden slaan Alle vier ziekenhuizen tegelijk, 554 00:23:02,938 --> 00:23:04,784 Ze zouden het daar doen. 555 00:23:04,808 --> 00:23:06,284 Dat is waar ik 20 squado wil. 556 00:23:06,308 --> 00:23:08,454 Zoek naar het matchen van voertuigen Degene die Hondo aanviel. 557 00:23:08,478 --> 00:23:10,724 Ik zal alle andere routeren SWAT -teams naar de ziekenhuizen. 558 00:23:10,748 --> 00:23:13,594 Ze zien iets in de lucht, Ze schieten het neer. 559 00:23:13,618 --> 00:23:14,964 En, DEAC? 560 00:23:14,988 --> 00:23:17,234 Er is God weet hoeveel mijnen Nog steeds daarbuiten. 561 00:23:17,258 --> 00:23:18,631 Houd je hoofd op een zwenk. 562 00:23:21,758 --> 00:23:23,634 Eigenzinnige klootzak, nietwaar? 563 00:23:23,658 --> 00:23:25,344 Is er een reden voor hem om na te denken 564 00:23:25,368 --> 00:23:26,974 Hij keert terug naar huis een gratis man? 565 00:23:26,998 --> 00:23:28,444 Geen kans. 566 00:23:28,468 --> 00:23:31,384 Toen hij werd verbannen, zijn vrienden aan de macht keerde hem allemaal op hem. 567 00:23:31,408 --> 00:23:32,814 Maakte het duidelijk of hij ooit terugkwam, 568 00:23:32,838 --> 00:23:34,854 Hij zou worden geconfronteerd met een schietploeg. 569 00:23:34,878 --> 00:23:36,054 Dat was lang geleden. 570 00:23:36,078 --> 00:23:37,284 Misschien heeft hij nu iets te bieden. 571 00:23:37,308 --> 00:23:38,984 Hij is te lang van het rooster geweest. 572 00:23:39,008 --> 00:23:41,454 Ik kan me niet voorstellen wat Intel Hij zou waarde hebben. 573 00:23:41,862 --> 00:23:43,354 Hij zei eerder iets. 574 00:23:43,378 --> 00:23:45,194 Betekent "Valday" iets voor u? 575 00:23:45,533 --> 00:23:48,094 Ik bedoel, het is een stad in Rusland. 576 00:23:48,118 --> 00:23:49,534 Uit de stad, 577 00:23:49,558 --> 00:23:52,104 Geweldige plek voor een derde huis Als je een oligarch bent. 578 00:23:52,128 --> 00:23:54,464 Alleen reden waarom ik weet dat de naam is vanwege het vuur. 579 00:23:54,488 --> 00:23:55,728 Vuur? 580 00:23:56,728 --> 00:24:00,544 Een paar jaar geleden, Sergei Ilyan, de minister van Defensie, 581 00:24:00,568 --> 00:24:03,244 Zijn plaats in Dalmay is afgebrand. 582 00:24:03,268 --> 00:24:05,384 Ilyan was er toen niet, Maar zijn zonen waren. 583 00:24:05,408 --> 00:24:06,908 Ze werden allebei gedood. 584 00:24:10,558 --> 00:24:12,884 Zei Rykov Red Sword was er? 585 00:24:13,435 --> 00:24:15,524 Nadat hij was verbannen, ja. 586 00:24:15,548 --> 00:24:17,694 - Hadden ze het vuur kunnen beginnen? - Nou, als ze dat deden, 587 00:24:17,718 --> 00:24:19,294 Dat stukje kennis zou Rykov geven 588 00:24:19,318 --> 00:24:21,248 Enorme valuta met het Kremlin. 589 00:24:22,758 --> 00:24:25,534 En Ilyan zou niet stoppen met het richten van Red Sword. 590 00:24:25,558 --> 00:24:28,450 Hij zou hun families richten, hun vrienden. 591 00:24:28,858 --> 00:24:31,098 Hij zou hun vegen heel bestaan ​​van de kaart. 592 00:24:33,398 --> 00:24:35,244 Dat is precies wat we nodig hebben, Nog meer motivatie 593 00:24:35,268 --> 00:24:37,314 voor het Red Sword om dit monster uit te breken. 594 00:24:37,338 --> 00:24:38,844 Dat is een manier om ernaar te kijken. 595 00:24:38,868 --> 00:24:41,784 Die drone ... als je dat niet had gedaan uit de weg gezocht, 596 00:24:41,808 --> 00:24:43,414 Ik en jij zijn hier misschien niet op dit moment. 597 00:24:43,438 --> 00:24:44,648 Rykov ook niet. 598 00:24:45,978 --> 00:24:48,218 Ik denk dat Rykov dit helemaal verkeerd heeft. 599 00:24:53,318 --> 00:24:55,794 Gokken. Wat doe je hier? 600 00:24:55,818 --> 00:24:57,794 Gewoon hier om mijn spullen op te pakken. 601 00:24:57,818 --> 00:24:59,734 Ik hoopte dat ik jullie zou missen, jongens, Maar het ziet eruit als 602 00:24:59,758 --> 00:25:03,034 Jij bent de enige mensen die over zijn In het hoofdkantoor, dus het is gewoon mijn geluk. 603 00:25:03,058 --> 00:25:05,444 We hebben je gebeld. Je hebt nooit geantwoord. 604 00:25:05,468 --> 00:25:07,944 Het spijt me, Miko. Ik kon het niet. 605 00:25:07,968 --> 00:25:10,144 Ik wilde geen van jullie om te proberen van gedachten te veranderen. 606 00:25:10,168 --> 00:25:11,705 Omdat je weet dat we dat zouden doen. 607 00:25:11,729 --> 00:25:13,538 Wat er ook aan de hand is, we kunnen helpen. 608 00:25:15,978 --> 00:25:17,184 Kom op. 609 00:25:17,615 --> 00:25:19,385 We moeten uitrollen. 610 00:25:22,695 --> 00:25:24,225 Veilige reizen, gok. 611 00:25:29,288 --> 00:25:32,528 Hoi. Je hoeft niet te gaan. 612 00:25:35,258 --> 00:25:36,728 Ik denk dat ik dat doe. 613 00:25:42,938 --> 00:25:44,098 Wees veilig, jongens. 614 00:25:50,416 --> 00:25:51,962 Ik geef je nog een laatste kans. 615 00:25:52,078 --> 00:25:54,894 Help me een rood zwaard te vinden en een einde te maken. 616 00:25:55,245 --> 00:25:57,154 Ik heb je al nee verteld. 617 00:25:57,178 --> 00:25:58,709 Er is niets veranderd. 618 00:25:58,733 --> 00:26:00,664 Zie je, dat is waar je het mis hebt. 619 00:26:00,688 --> 00:26:02,994 Je denkt dat je beide kanten speelt. 620 00:26:03,018 --> 00:26:04,864 Misschien wint uw team uw release. 621 00:26:04,888 --> 00:26:06,534 Of misschien ga je gewoon terug naar Rusland 622 00:26:06,558 --> 00:26:08,604 En je verkoopt ze uit voor wat ze in valdag deden. 623 00:26:08,628 --> 00:26:10,234 Hoe dan ook, je bent duidelijk, toch? 624 00:26:10,258 --> 00:26:12,004 Nou, ik heb nieuws voor je. 625 00:26:12,028 --> 00:26:14,344 Uw team weet het Wat voor soort man ben je. 626 00:26:14,368 --> 00:26:16,438 Ze respecteren je niet, ze haten je. 627 00:26:17,398 --> 00:26:19,544 Ze proberen je niet te redden, Rykov. 628 00:26:19,568 --> 00:26:21,584 Ze proberen je te vermoorden. 629 00:26:22,106 --> 00:26:24,948 Nou, dan iedereen in dit gebouw ... 630 00:26:26,078 --> 00:26:27,361 is in gevaar. 631 00:26:31,018 --> 00:26:32,490 40-David. 632 00:26:32,514 --> 00:26:34,934 We hebben Target One bereikt. Geen tekenen van drones. 633 00:26:34,958 --> 00:26:36,734 60-David. Hetzelfde in ons ziekenhuis. 634 00:26:36,758 --> 00:26:38,604 Niets dan blauwe luchten en stil. 635 00:26:38,628 --> 00:26:40,032 Iets klopt niet. 636 00:26:40,056 --> 00:26:42,174 Red Sword had moeten beginnen hun aanval nu. 637 00:27:22,141 --> 00:27:23,743 _ 638 00:27:23,767 --> 00:27:25,211 _ 639 00:27:47,588 --> 00:27:49,474 30-David! 640 00:27:49,498 --> 00:27:51,174 SWAT HQ wordt aangevallen. 641 00:27:51,198 --> 00:27:52,328 We nemen zwaar vuur. 642 00:27:54,368 --> 00:27:55,914 Kopieert iemand? 643 00:27:55,938 --> 00:27:57,174 Ik hoor Jack niet, DEAC. 644 00:27:57,198 --> 00:27:58,914 Drones moeten zijn uitgeschakeld het comms estafette. 645 00:27:58,938 --> 00:28:00,784 Back -up moet hier nog zijn Maar elk moment, toch? 646 00:28:00,808 --> 00:28:02,054 Ik zou er niet op rekenen. 647 00:28:02,078 --> 00:28:03,654 Maar er is nog steeds onschuldige mensen binnen. 648 00:28:03,678 --> 00:28:05,624 We moeten daar binnenkomen. 649 00:28:05,648 --> 00:28:08,154 De dakramen op het dak ... Misschien hebben we er zo toegang toe. 650 00:28:08,178 --> 00:28:09,794 Oké, je neemt Miko. 651 00:28:09,818 --> 00:28:11,424 We zullen proberen een deuk te maken vanaf de voorkant. 652 00:28:11,448 --> 00:28:12,818 Verplaats, bewegen. 653 00:28:24,458 --> 00:28:26,344 We moeten verhuizen. 654 00:28:26,368 --> 00:28:27,704 Rykov, we moeten verhuizen. 655 00:28:27,728 --> 00:28:29,768 Sta op. Sta op! 656 00:28:31,350 --> 00:28:32,914 Hoi. Als uw team bij ons komt 657 00:28:32,938 --> 00:28:34,714 Voordat ik een wapen in handen krijg, 658 00:28:34,738 --> 00:28:36,508 We zitten allebei eenden. 659 00:28:39,508 --> 00:28:40,884 Laat ze me vinden. 660 00:28:40,908 --> 00:28:43,278 Ik zal ze allemaal doden van die verraders. 661 00:28:44,448 --> 00:28:46,794 Zoveel als ik je graag zou willen zien word neergeschoten door je eigen mannen, 662 00:28:46,818 --> 00:28:48,734 We hebben tien onschuldige Amerikanen 663 00:28:48,758 --> 00:28:50,518 rekenen dat je terugkomt naar Moskou levend. 664 00:28:50,542 --> 00:28:53,234 Doe deze af. Je hebt mijn hulp nodig. 665 00:28:53,258 --> 00:28:54,764 Ik ben nutteloos zonder mijn handen. 666 00:28:54,788 --> 00:28:55,974 Ik heb niets van je nodig. 667 00:28:55,998 --> 00:28:58,868 Kom hierheen. Beweeg niet! 668 00:29:04,368 --> 00:29:05,686 Oké. Blijf dichtbij. 669 00:29:07,201 --> 00:29:08,441 Het is duidelijk. Kom op. 670 00:29:10,278 --> 00:29:12,248 Ja. Laten we gaan. 671 00:29:30,898 --> 00:29:32,198 Gaan. 672 00:29:39,868 --> 00:29:40,844 Kijk uit! 673 00:29:47,408 --> 00:29:50,278 Koos een geweldige dag Om mijn kluisje op te ruimen, hè? 674 00:29:51,718 --> 00:29:53,664 We hebben meer vuurkracht nodig Als we in leven blijven. 675 00:29:53,688 --> 00:29:54,864 We moeten naar het arsenaal komen. 676 00:29:54,888 --> 00:29:56,694 No-Go. Ze hebben Het arsenaal opgesloten. 677 00:29:56,718 --> 00:29:57,918 De ingang ook. 678 00:29:58,728 --> 00:30:00,164 Oké, de kleedkamer. 679 00:30:00,188 --> 00:30:02,374 Het heeft reservevesten, Extra munitie, mijn persoonlijke. 680 00:30:02,398 --> 00:30:03,534 Dat is iets. 681 00:30:03,558 --> 00:30:05,268 Iets is beter dan niets. 682 00:30:07,201 --> 00:30:08,461 Gokken. 683 00:30:10,701 --> 00:30:12,271 Bedankt voor de save. 684 00:30:14,278 --> 00:30:15,448 Kom op. 685 00:30:22,778 --> 00:30:23,906 Commandant! 686 00:30:23,930 --> 00:30:25,894 - Meneer. - Powell, Alfaro. 687 00:30:25,918 --> 00:30:27,424 God zij dank. 688 00:30:27,448 --> 00:30:28,694 Red Sword viel het gebouw aan, mijnheer, 689 00:30:28,718 --> 00:30:30,175 blokkeerde de ingang. 690 00:30:30,199 --> 00:30:31,734 We kwamen doorheen een van de dakramen. 691 00:30:31,758 --> 00:30:33,164 Is er een kans dat we zo kunnen uitstappen? 692 00:30:33,188 --> 00:30:35,034 Nee. We hebben snel geropt, Missie: onmogelijke stijl. 693 00:30:35,058 --> 00:30:36,234 Het is een eenrichtingsreis. 694 00:30:36,258 --> 00:30:38,544 Oké, we moeten hier blijven, versterken het bereik. 695 00:30:38,568 --> 00:30:41,074 Het heeft stalen sloten, het zou dat doen Wees veilig om hier op te gaan. 696 00:30:41,098 --> 00:30:42,274 Deacon en Tan proberen 697 00:30:42,298 --> 00:30:43,396 om een ​​duw door de hoofdinvoer te maken. 698 00:30:43,420 --> 00:30:44,544 Heb je Hondo gezien? 699 00:30:44,568 --> 00:30:46,384 Hij was bij Rykov voor de aanval. 700 00:30:46,408 --> 00:30:47,744 We moeten hem vinden voor Red Sword. 701 00:30:47,768 --> 00:30:49,408 Oké, we zullen voor je terugkomen. 702 00:30:49,432 --> 00:30:50,578 Dat gebeurt niet, zoon. 703 00:30:51,308 --> 00:30:53,684 Dit is mijn schip. En als het naar beneden gaat, 704 00:30:53,708 --> 00:30:55,124 Je kunt wedden dat ik er op ben. Ik ga er mee bezig zijn. 705 00:30:55,148 --> 00:30:56,294 Geef me je zijarm. 706 00:30:56,318 --> 00:30:59,364 Vergrendel de deur. Laat niemand binnen behalve mij. 707 00:30:59,388 --> 00:31:01,624 Oké. Laten we gaan. 708 00:31:01,648 --> 00:31:03,053 Ik zal het voortouw nemen. 709 00:31:19,838 --> 00:31:21,414 Ga van je hoge paard af, Rykov. 710 00:31:21,438 --> 00:31:23,454 - Hij is niet erger dan jij. - Ja, hij is. 711 00:31:23,478 --> 00:31:24,754 Hij is dood. 712 00:31:26,248 --> 00:31:27,648 Gok, houd hem vast. 713 00:31:29,578 --> 00:31:31,294 Oh! 714 00:31:31,318 --> 00:31:32,894 Hondo. 715 00:31:33,612 --> 00:31:34,724 Gokken. 716 00:31:35,043 --> 00:31:36,234 We hebben je gevonden. 717 00:31:36,258 --> 00:31:38,558 Red Sword is hier jagen op Rykov, hem niet helpen. 718 00:31:39,588 --> 00:31:40,734 Oké, laten we hem halen naar het schietbereik 719 00:31:40,758 --> 00:31:42,174 - en wacht op de storm. - Commander, 720 00:31:42,198 --> 00:31:44,574 Red Sword vecht voor hun het leven van gezinnen, niet die van hen. 721 00:31:44,598 --> 00:31:46,374 Ze zullen deze aanval niet stoppen totdat hij dood is. 722 00:31:46,398 --> 00:31:48,474 Er moet een andere manier zijn Uit het gebouw. 723 00:31:48,498 --> 00:31:50,414 Misschien. Maar we hebben achtervolgd 724 00:31:50,438 --> 00:31:52,368 deze klootzakken de hele dag en Nu weten we waar ze zijn. 725 00:31:53,368 --> 00:31:54,844 Ik weet het niet van jullie allemaal, Maar als iemand opduikt 726 00:31:54,868 --> 00:31:57,154 naar mijn huis onuitgenodigd, Ik glijd niet uit de rug. 727 00:31:57,178 --> 00:31:59,447 Ik gooi ze uit de voordeur. Dat is de enige manier om dit te beëindigen. 728 00:31:59,471 --> 00:32:01,378 We moeten de strijd aan hen aannemen. 729 00:32:02,654 --> 00:32:05,164 Red Sword denkt dat ze dat hebben Het beste team ter wereld? 730 00:32:05,188 --> 00:32:07,248 Ze hebben geen idee wie we zijn. 731 00:32:10,488 --> 00:32:12,064 Tot mijn laatste mag, DeAC. 732 00:32:12,088 --> 00:32:13,264 Ja, ik ook. 733 00:32:13,288 --> 00:32:14,864 Zolang ze achter dat busje blijven, 734 00:32:14,888 --> 00:32:16,028 We kunnen geen beweging maken. 735 00:32:18,158 --> 00:32:19,274 Ik heb een idee, 736 00:32:19,298 --> 00:32:21,044 Maar ik moet naar de hoofdpoort komen. 737 00:32:21,068 --> 00:32:22,374 Dat is een geweldige sprint. 738 00:32:22,398 --> 00:32:24,274 Ik weet het niet Als ik genoeg kreeg om je te bedekken. 739 00:32:24,298 --> 00:32:26,114 Dan kan ik beter heel snel rennen. 740 00:32:26,815 --> 00:32:28,294 Kom op. 741 00:32:29,438 --> 00:32:31,314 Powell, Gamble, Eagle's Nest. 742 00:32:31,338 --> 00:32:32,423 Laag worden. 743 00:32:33,113 --> 00:32:34,344 Twee, twee, twee. 744 00:32:42,554 --> 00:32:44,554 _ 745 00:32:44,600 --> 00:32:46,600 _ 746 00:32:46,646 --> 00:32:48,646 _ 747 00:33:08,248 --> 00:33:09,918 Hondo! 748 00:33:16,288 --> 00:33:17,758 Gaan! 749 00:33:30,838 --> 00:33:32,284 Hé, Rykov. 750 00:33:32,308 --> 00:33:33,484 Ik weet dat je denkt dat je kunt verdwijnen 751 00:33:33,508 --> 00:33:35,554 en laat dit allemaal verdwijnen, Maar dat kan niet. 752 00:33:35,578 --> 00:33:37,508 Ik ben nergens heen te rennen, man. 753 00:33:56,898 --> 00:33:58,198 Tan, Move! 754 00:34:13,578 --> 00:34:14,954 Ze vallen terug. 755 00:34:14,978 --> 00:34:16,178 Ik heb ze. 756 00:34:22,610 --> 00:34:23,758 Alfaro! 757 00:34:25,840 --> 00:34:26,946 Gok, cover. 758 00:34:26,971 --> 00:34:28,201 Kopiëren. 759 00:34:30,158 --> 00:34:32,174 Hé, Miko. 760 00:34:32,198 --> 00:34:33,304 - Waar is hij geraakt? - Ik kan het niet zeggen. 761 00:34:33,328 --> 00:34:34,828 Ik moet dichterbij komen. 762 00:34:39,608 --> 00:34:42,084 Ik kan hier geen verdomde beweging maken. 763 00:34:42,108 --> 00:34:43,314 Miko. 764 00:34:44,478 --> 00:34:45,554 Hé, blijf daar. 765 00:34:45,578 --> 00:34:47,154 We krijgen je hier uit, oké? 766 00:35:31,558 --> 00:35:33,274 Miko. Miko. 767 00:35:33,299 --> 00:35:35,215 Miko, adem. 768 00:35:35,398 --> 00:35:37,434 Miguel, alsjeblieft. 769 00:35:59,724 --> 00:36:00,724 20-squado, 770 00:36:00,748 --> 00:36:02,194 Zijn jullie daar allemaal goed? 771 00:36:02,218 --> 00:36:03,894 Hoi. Miko, kom op. 772 00:36:05,118 --> 00:36:06,704 Miko, alsjeblieft. 773 00:36:06,728 --> 00:36:10,074 Dat is "lieve baby miko" voor jou. 774 00:36:11,598 --> 00:36:13,674 Moet mijn vest hebben gevangen. 775 00:36:14,868 --> 00:36:16,698 Verdomme ding doet echter pijn. 776 00:36:18,098 --> 00:36:19,438 We zijn goed, Hondo. 777 00:36:22,138 --> 00:36:24,414 Ik denk dat ik er nog steeds in ben schok. Nooit gedacht 778 00:36:24,438 --> 00:36:25,484 Dit kan hier gebeuren. 779 00:36:25,508 --> 00:36:27,254 Het wordt moeilijk om te herstellen. 780 00:36:27,278 --> 00:36:29,424 Nee, het is gewoon een gebouw. 781 00:36:29,448 --> 00:36:31,048 Het zijn de mensen binnen die ertoe doen. 782 00:36:32,118 --> 00:36:33,264 Verse verflaag ... 783 00:36:33,288 --> 00:36:34,794 We zullen binnen de kortste keren weer in het bedrijfsleven zijn. 784 00:36:34,818 --> 00:36:36,434 - Je zult zien. - Ja, het voordeel 785 00:36:36,458 --> 00:36:38,394 naar rood zwaard gooien Al hun drones bij ons 786 00:36:38,418 --> 00:36:40,264 Is we niet ver te gaan? om ze te verzamelen. 787 00:36:40,288 --> 00:36:42,636 Tech heeft de harde schijven geborgen en de rest gevonden 788 00:36:42,660 --> 00:36:43,752 van de bloemblaadjes. 789 00:36:43,776 --> 00:36:44,934 Ze begonnen al aan hun opruiming. 790 00:36:44,958 --> 00:36:46,374 En Rykov? 791 00:36:46,398 --> 00:36:48,774 CIA duwde zijn terugkeer naar Rusland op. 792 00:36:48,798 --> 00:36:52,338 In 24 uur, de Amerikaan Gijzelaars zullen eindelijk gratis zijn. 793 00:36:55,363 --> 00:36:58,114 Ik sms'te je moeder, Je zus en Nicole. 794 00:36:58,138 --> 00:36:59,554 Vertelde ze het ziekenhuis waar je naartoe gaat. 795 00:36:59,578 --> 00:37:00,824 Ze zijn allemaal onderweg. 796 00:37:00,848 --> 00:37:03,354 Maak je geen zorgen ... ik heb het je gezegd Moeder om ook Kibbee mee te nemen. 797 00:37:03,378 --> 00:37:06,207 Oh, mijn God. Schiet me alsjeblieft opnieuw neer. 798 00:37:07,900 --> 00:37:10,094 Hoi. Maar echt, hoewel ... 799 00:37:10,118 --> 00:37:11,564 Bedankt dat je voor me hebt gezorgd, Zoe. 800 00:37:11,588 --> 00:37:13,404 - Je hebt mijn leven gered. - Alsjeblieft. 801 00:37:13,428 --> 00:37:15,504 Medic zei dat het was Waarschijnlijk gewoon een kapotte rib. 802 00:37:15,528 --> 00:37:17,274 Je bent over een week weer aan het werk. 803 00:37:17,298 --> 00:37:19,804 Ik bedoel daar niet zomaar. 804 00:37:19,828 --> 00:37:22,668 Zoe, elke dag zorg je voor van iedereen in dit team. 805 00:37:24,038 --> 00:37:26,936 Jij bent de enige persoon We vertrouwen allemaal op het meest op. 806 00:37:28,008 --> 00:37:29,738 En om dat te bewijzen ... 807 00:37:33,048 --> 00:37:34,748 Hmm? 808 00:37:35,612 --> 00:37:37,612 Ik ben je noodcontact? 809 00:37:38,401 --> 00:37:40,217 Jij bent de enige persoon Ik wil dat iemand belt 810 00:37:40,388 --> 00:37:41,848 Als ik ooit in de problemen zit. 811 00:37:54,668 --> 00:37:55,868 Devin. 812 00:37:59,638 --> 00:38:01,838 Ik weet dat dit een week te laat is. 813 00:38:03,438 --> 00:38:04,654 Ga niet terug naar Oakland. 814 00:38:04,678 --> 00:38:05,854 Ik wil dit nu niet doen. 815 00:38:05,878 --> 00:38:07,124 Nou, dat is jammer, 816 00:38:07,148 --> 00:38:09,020 Omdat, technisch gezien, Ik ben nog steeds je baas. 817 00:38:09,548 --> 00:38:11,748 Dus je hebt geen keuze Maar om naar mij te luisteren. 818 00:38:12,548 --> 00:38:13,764 Wat ook niet echt niet eerlijk is, 819 00:38:13,788 --> 00:38:16,234 Omdat ik de laatste tijd niet ben geweest zich gedragen als een baas, 820 00:38:16,258 --> 00:38:17,758 Niet zoals een leider. 821 00:38:18,718 --> 00:38:20,504 Het was lef voor je nodig om op te gaan 822 00:38:20,528 --> 00:38:21,904 naar wat er is gebeurd tussen jou en je broer. 823 00:38:21,928 --> 00:38:23,334 In plaats van je te helpen, 824 00:38:23,358 --> 00:38:24,504 Ik draaide me de rug toe. 825 00:38:24,528 --> 00:38:25,974 Ga hier weg. 826 00:38:25,998 --> 00:38:27,544 Ik laat mijn broer gaan. 827 00:38:27,568 --> 00:38:29,268 Niemand heeft me gemaakt. 828 00:38:32,135 --> 00:38:35,182 Ik heb gefaald, Hondo. 829 00:38:37,238 --> 00:38:40,478 Ik deed precies wat Iedereen zei dat ik zou doen. 830 00:38:42,848 --> 00:38:45,894 Deze baan vraagt ​​veel van ons allemaal, 831 00:38:45,918 --> 00:38:47,188 Elke dag. 832 00:38:48,218 --> 00:38:49,894 Maar wat het vroeg van jullie is gewoon niet eerlijk. 833 00:38:49,918 --> 00:38:51,734 Je had het niet moeten hebben Om te kiezen tussen deze baan 834 00:38:51,758 --> 00:38:52,734 en je eigen bloed. 835 00:38:52,758 --> 00:38:54,334 En ik had dat niet op je moeten zetten. 836 00:38:54,358 --> 00:38:55,934 Niet zoals ik deed. 837 00:38:56,234 --> 00:38:58,868 Dit team had het niet kunnen halen Het hele jaar door zonder jou. 838 00:38:59,968 --> 00:39:02,468 Jij bent het ontbrekende stuk. We kunnen je niet verliezen. 839 00:39:03,644 --> 00:39:05,884 L.A. is uw huis, Devin. 840 00:39:07,224 --> 00:39:08,894 Het is waar je thuishoort. 841 00:39:17,518 --> 00:39:20,294 De burgemeester was zo dichtbij om handen te gooien. 842 00:39:20,318 --> 00:39:22,264 Het was het gekste budget Ontmoeting die ik ooit heb gezien, man. 843 00:39:22,288 --> 00:39:24,164 Nou, ik ben blij dat je het leuk vindt Uw nieuwe bericht, tan, 844 00:39:24,188 --> 00:39:25,864 Omdat het letterlijk is me in slaap brengen. 845 00:39:25,888 --> 00:39:27,364 Vertel me gewoon wanneer de stad Ik ga het geld vrijmaken 846 00:39:27,388 --> 00:39:28,448 Om de sportschool te repareren. 847 00:39:28,472 --> 00:39:29,604 Essentials eerst, Miko. 848 00:39:29,628 --> 00:39:31,204 Nou, mijn lichaam is essentieel. 849 00:39:31,228 --> 00:39:32,274 Wat, wil je een extra training? 850 00:39:32,298 --> 00:39:33,644 Ik weet zeker dat er nog steeds veel puin is 851 00:39:33,668 --> 00:39:35,404 dat moet worden uitgehaald van deze plek. 852 00:39:35,428 --> 00:39:37,214 - Dat kun je nog een keer zeggen. - Hoi. 853 00:39:37,238 --> 00:39:38,744 Ik stond op het punt jullie allemaal te komen zoeken. 854 00:39:38,768 --> 00:39:40,868 Deacon wil het geheel zien team in het nest van de adelaar. 855 00:39:42,030 --> 00:39:43,584 - Houd omhoog. Uh, waar is ... - Hoi. 856 00:39:43,608 --> 00:39:45,284 Sorry. Ik ben hier. 857 00:39:45,308 --> 00:39:46,454 Ik ben hier. 858 00:39:46,478 --> 00:39:48,024 Nachtmerrie ontbijt met mijn moeder. 859 00:39:48,661 --> 00:39:50,454 Leon is nog steeds niet thuisgekomen, 860 00:39:50,478 --> 00:39:52,154 En natuurlijk geeft ze mij de schuld 861 00:39:52,178 --> 00:39:54,124 En mijn andere broer zal niet eens met me praten. 862 00:39:54,148 --> 00:39:55,494 Ze zullen snel langskomen. 863 00:39:55,518 --> 00:39:56,634 - Ik beloof het. - Ja. 864 00:39:56,658 --> 00:39:58,564 Gezinnen geven elkaar niet op. 865 00:39:58,588 --> 00:40:00,088 Niet als het er echt toe doet. 866 00:40:02,842 --> 00:40:04,498 Laten we gaan. 867 00:40:08,915 --> 00:40:10,344 Dus wat is het nieuws, DEAC? 868 00:40:10,368 --> 00:40:11,714 Kijk, 869 00:40:11,738 --> 00:40:12,984 Ik heb veel verdriet genomen 870 00:40:13,008 --> 00:40:15,908 voor het niet doorbrengen van het winkelcentrum contractbonus op mezelf. 871 00:40:16,651 --> 00:40:18,897 Ik wil dat je weet dat ik het echt heb geprobeerd 872 00:40:18,922 --> 00:40:21,462 om aan het wildste ding te denken Ik zou mezelf kunnen kopen. 873 00:40:22,548 --> 00:40:24,094 Maar ik kon niets bedenken. 874 00:40:24,739 --> 00:40:26,364 Ik ben een eenvoudige man. 875 00:40:26,388 --> 00:40:28,464 Ik hou van mijn familie. 876 00:40:28,488 --> 00:40:30,494 En ik hou van dit team. 877 00:40:30,995 --> 00:40:32,634 Dat is wanneer het me raakte. 878 00:40:32,658 --> 00:40:35,104 Als ik ergens geld aan ga uitgeven 879 00:40:35,128 --> 00:40:36,874 Dat maakt me echt gelukkig ... 880 00:40:36,898 --> 00:40:39,528 Waarom zou u het niet aan jullie allemaal uitgeven? 881 00:40:48,008 --> 00:40:49,854 Onlangs een wijze man 882 00:40:49,878 --> 00:40:51,684 herinnerde me eraan dat SWAT -officieren 883 00:40:51,708 --> 00:40:53,848 lopen altijd op geleende tijd. 884 00:41:00,233 --> 00:41:02,694 Ik hoop dat dit altijd een herinnering zal zijn 885 00:41:02,991 --> 00:41:06,101 dat elke minuut samen doorgebracht in dit team ... 886 00:41:07,101 --> 00:41:09,371 ... is het grootste geschenk van allemaal. 887 00:41:13,098 --> 00:41:15,028 "20-squad. Blijf vloeibaar." 888 00:41:17,398 --> 00:41:19,214 Ik weet niet wat ik moet zeggen, DEAC. 889 00:41:19,238 --> 00:41:22,138 Dit team zou niet zijn wat het is Zonder jou aan mijn zijde. 890 00:41:24,338 --> 00:41:25,384 Dat geldt voor jullie allemaal. 891 00:41:25,408 --> 00:41:27,924 Als ik denk aan wat We hebben samen meegemaakt ... 892 00:41:36,918 --> 00:41:38,864 Diefstal in uitvoering. Vierde en bloem. 893 00:41:38,888 --> 00:41:40,358 Officieren onder vuur. 894 00:41:41,458 --> 00:41:43,004 Waar wachten we nog op? 895 00:41:43,028 --> 00:41:44,129 Maak je op. 896 00:41:44,153 --> 00:41:45,570 Laten we deze stad gaan redden.